Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Todas as traduções

Busca
Todas as traduções - cucumis

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 621 - 640 de 20584
<< Anterior••• 12 •• 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 •• 52 ••• 132 •••• 532 •••••Próximo >>
75
Idioma de origem
Inglês Don't hesitate to post a message
Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Traduções completas
Holandês Twijfel niet om een bericht te sturen
Árabe لا تتردد في ارسال الرسالة
Português europeu Não hesita a escrever uma mensagem
Alemão Zögern Sie nicht, eine Nachricht zu senden
Sérvio Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Italiano Non esitare ad inviare un messaggio
Esperanto Ne hezitu poŝti mesaĝon
Dinamarquês Skriv gerne en meddelelse
Turco Mesaj göndermeye çekinmeyin
Grego Παρακαλώ μη διστάσετε να στείλετε μύνημα
Chinês simplificado 尽量多留言
Português brasileiro Não hesite a enviar uma mensagem
Romeno nu ezitaţi să scrieţi un mesaj
Russo Пожалуйста, не стесняйтесь
Ucraniano Будь ласка, не вагайтесь
Chinês tradicional 歡迎留言
Catalão No dubtis a escriure un missatge
Espanhol No dudes en publicar un mensaje
Búlgaro Не се колебайте да оставите съобщение
Finlandês Älä epäröi lähettää viestiä
Feroês Vinarliga ikki bíða við at senda eini boð
Francês N'hésitez pas à poster un message
Húngaro Kérem, ne tétovázzon postázni egy üzenetet
Croata Ne ustručavajte se poslati poruku
Sueco Skriv gärna ett meddelande
Albanês Mos nguroni te postoni nje mesazh
Hebraico אנא אל תהסס להגיב למטה
Tcheco Nebojte se napsat zprávu
Polonês Prosimy siÄ™ nie wahać, i dodać wiadomość
Japonês あなたの意見をより詳しく私たちに投稿して下さいますようお願いします。
Lituano nedvejoti
Macedônio Не се колебајте да испратите порака
Bósnio Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Norueguês Ikke vent med Ã¥ send en beskjed
Estoniano Ärge kõhelge sõnumit postitada
Latim Non dubita nuntium mittere
Bretão Na argredit ket da bostiñ ur gemenadenn
Coreano 메세지를 남기는 것을 주저하지 말아주세요
Frisão beed, tüger nich uns een nahricht to geven
Eslovaco Neváhajte napísať správu
Klingon QIn yIqonvIpQo'.
Islandês Hikaðu ekki við að setja inn skilaboð
Persa (farsi) پیام بفرستید
Curdo Li xwe meheyîre ji bo maneyekî bişînî
Indonésio Janganlah ragu untuk mencantumkan pesan
Tagalo Huwag mag-atubiling maglagay ng mensahe.
Letônio LÅ«dzu nekautrÄ“jieties nosÅ«tÄ«t mums ziņojumu, lai sniegtu vairāk detaļu par JÅ«su viedokli.
Georgiano ნუ მოგერიდებათ შეტყობინების გამოგზავნის
Africâner Moet asb nie huiwer om 'n boodskap te plaas nie
Irlandês Ná bíodh aon bhac ar teachtaireacht a chur
Tailandês อย่าลังเลที่จะโพสต์ข้อความ
Vietnamita Đừng ngần ngại để gửi tin nhắn.
Azeri bize yazmağdan utanmayın
Traduções solicitadas
Nepali Nepali
Traduções solicitadas
Nepali Nepali
41
Idioma de origem
Inglês Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Traduções completas
Árabe معنى
Húngaro Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Croata Značenje
Espanhol Significado
Turco Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Grego Νόημα
Português brasileiro Significado
Finlandês merkitys
Esperanto Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Chinês simplificado 达意
Catalão Significat
Dinamarquês Betydning
Italiano Significato
Alemão Bedeutung
Romeno Semnificaţie
Chinês tradicional 意思
Sueco Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Eslovaco Zachováv preklad význam originálu?
Búlgaro Значение
Tcheco Význam
Holandês Betekenis
Português europeu Significado
Coreano 의미
Japonês 意味
Polonês zgodność
Sérvio Značenje
Ucraniano Чи відповідає переклад...
Russo Смысл
Bósnio Bosanski
Feroês Merking
Estoniano Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Lituano Reikšmė
Bretão Talvoudegezh
Hebraico עברית
Norueguês Betydning
Klingon Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Islandês Þýðing
Persa (farsi) معنی
Albanês kuptim
Hindi क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Indonésio Arti
Letônio JÄ“ga
Georgiano მნიშვნელობა
Africâner Betekenis
Irlandês An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Malaio Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Vietnamita Ý nghĩa
Azeri Hedef
Macedônio Значење
Traduções solicitadas
Nepali Nepali
40
10Idioma de origem10
Inglês Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Traduções completas
Alemão Falsche Bedeutung
Holandês Verkeerde betekenis
Italiano Significato non corretto
Português europeu Significação errada
Português brasileiro Significação errada
Albanês Kuptim i gabuar
Sérvio Pogresno znacenje
Esperanto Erara signifo
Dinamarquês Forkert betydning
Turco Yanlış anlam
Catalão Significat incorrecte
Espanhol Significado incorrecto
Grego Λάθος νόημα
Chinês simplificado 错误的意思
Romeno Sens incorect
Ucraniano переведен
Russo Смысл искажен
Chinês tradicional 誤譯
Búlgaro Грешно значение
Finlandês Väärä merkitys
Japonês 誤訳
Latim Translationis significationem falsam esse puto.
Francês Je crois que le sens de cette traduction
Húngaro Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Árabe معنى خاطئ
Tcheco Špatný význam
Croata Mislim da je znacenje
Sueco Felaktig översättning
Polonês ZÅ‚e znaczenie
Hebraico לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Lituano klaidingas vertimas
Macedônio Погрешно значење
Bósnio Pogresno znacenje
Norueguês Feil betydning
Estoniano Vale tähendus
Eslovaco Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Feroês Skeivt meining
Bretão talvoudegezh direizh
Coreano 잘못된 의미
Frisão verkehrten bedüdung
Letônio Nepareiza nozÄ«me
Klingon QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Islandês Röng þýðing
Persa (farsi) معنى غلط
Curdo Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonésio Pengartian yang salah
Tagalo Maling ibig sabihin
Georgiano მცდარი მნიშვნელობა
Africâner Verkeerde betekenis
Irlandês Brí mí-cheart
Tailandês ความหมายผิด
Vietnamita Sai ý nghĩa.
Azeri Səhv məna
Traduções solicitadas
Nepali Nepali
90
Idioma de origem
Inglês Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Traduções completas
Árabe رأيك
Húngaro Egy szakértÅ‘ a véleményed kéri errÅ‘l a fordításról
Croata Vaše mišljenje
Espanhol Tu opinión
Grego Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Búlgaro Вашето мнение
Sueco Din åsikt
Holandês Uw advies
Finlandês sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Turco Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Dinamarquês Din mening
Alemão Ihre Meinung
Romeno Părerea dumneavoastră
Italiano La tua opinione
Chinês simplificado 你的意见
Chinês tradicional 你的意見
Português brasileiro Sua opinião
Eslovaco Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Tcheco Váš názor
Português europeu A sua opinião
Coreano 당신의 의견
Japonês あなたの意見
Catalão La teva opinió
Lituano Tavo nuomonÄ—
Polonês Twoja opinia
Norueguês Din mening
Ucraniano Ваша думка
Francês Votre opinion.
Sérvio Vаšе мiÅ¡ljеnjе
Russo Ваше мнение
Bósnio VaÅ¡e miÅ¡ljenje
Feroês Tín meining
Estoniano Sinu arvamus
Frisão ehr meenung
Letônio JÅ«su viedoklis
Bretão Da soñj
Hebraico חוות דעתך
Klingon vuDlIj
Islandês Þín skoðun
Persa (farsi) رای تو
Albanês Mendimi juaj
Indonésio Pendapat anda
Georgiano თქვენი შეფასება
Macedônio Вашето мислење
Africâner U Opinie
Irlandês D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindi किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Malaio Pendapat anda
Tailandês ความเห็นของคุณ
Urdu آپ کی رائے
Vietnamita Ý kiến của bạn
Azeri sənin fikrin
Tagalo Inyong opinyon
Traduções solicitadas
Nepali Nepali
119
Idioma de origem
Inglês Your translation is being evaluated
Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Traduções completas
Francês Votre traduction est en cours d'évaluation
Espanhol Perdón, en este momento su traducción está siendo evaluada
Chinês simplificado 您提交的译文正在审核中
Polonês Twoje tumaczenie jest oceniane...
Romeno Traducerea dumneavoastră este în curs de evaluare
Turco Çeviriniz değerlendirilmekte
Sueco Din översättning är under utvärdering
Italiano La tua traduzione è in corso di valutazione
Sérvio VaÅ¡ prevod upravo ocenjuju
Búlgaro Съжаляваме, в момента вашият превод се оценява
Português brasileiro Desculpe, neste momento a sua tradução está sendo avaliada
Grego Η μετάφραση σας βρίσκεται στη φάση της αξιολόγησης.
Coreano 번역물이 평가되는 중입니다.
Holandês Uw vertaling wordt op dit moment beoordeeld
Dinamarquês Din oversættelse er ved at blive bedømt
Catalão La teva traducció està sent avaluada.
Hebraico תרגומכם מוערך כעת
Bósnio Izvinite, vaÅ¡ prevod se upravo
Albanês Përkthimi juaj po vlerësohet
Feroês Tíverri
Islandês Því miður
Árabe ترجمتك لازالت في مرحلة التقييم
Tcheco Váš překlad se hodnotí
Eslovaco Váš preklad sa overuje
Húngaro A fordításod jóváhagyásra vár
Alemão cucumis de
Finlandês Pahoittelemme
Lituano Jūsų vertimas yra atiduotas vertinti
Norueguês Din oversettelse blir evaluert
Português europeu A sua tradução está a ser avaliada
Esloveno Oprostite, vaš prevod se trenutno
Esperanto Via traduko estas taksata
Chinês tradicional 您提交的譯文正在審核中……
Russo Ваш перевод сейчас оценивается
Letônio JÅ«su tulkojums tiek novÄ“rtÄ“ts
Latim Translatio tua existimanda est
Africâner U vertaling word op hierdie oomblik beoordeel
Malaio Terjemahan anda sedang dinilai
Bretão Oc'h ober war dro ho troidigezh emaomp
Mongol Таны орчуулга хянагдаж байна.
Ucraniano Вибачте, Ваш переклад зараз оцінюється
Estoniano Teie tõlget hinnatakse
Nepali तपाईं को अनुवादको मुल्याङ्कन हुदैछ।
Tailandês เจ้าหน้าที่กำลังพิจารณาบทแปลของคุณ
Urdu آپ کا ترجمہ گ کیا جا رہا ہے
Indonésio terjemahan Anda sedang dievaluasi
Hindi आपका अनुवाद मूल्यांकित किया जा रहा है
Vietnamita Bản dịch của bạn đang được đánh giá
Azeri Tərcüməniz qiymətləndirilməkdə
Tagalo Your translation is being evaluated
Georgiano თქვენი თარგმანი შეფასების პროცესშია
Frisão Dyn oersetting wurdt evalueare
Suaíli Tafsiri ya cucumis
Macedônio вашето преведување се оценува
Grego antigo Ἡ σὴ μετάφρασις διακρίνεται
Croata Vaš prijevod upravo procjenjuju
Persa (farsi) ترجمه‌ی شما در دست ارزیابی است
60
Idioma de origem
Inglês Translation-match-source
The size of your translation doesn't match the size of the source text.

Traduções completas
Espanhol Traduccion-encaja-fuente
Italiano Traduzione - corrisponde - originale
Árabe ترجمة-يجاري-مصدر
Português europeu Tradução- encaixar - fonte
Português brasileiro Tradução - encaixar - fonte
Holandês Vertaling - overeenkomst - bron
Grego Μετάφραση-ταιριάζει-πηγή
Chinês simplificado 译文-符合-原文
Russo Перевод не совпадает
Búlgaro Превод-съответствие-източник
Turco Çeviri-karşılama-kaynak
Catalão Traducció-encaixa-font
Romeno Mărimea traducerii
Hebraico תרגום-תואם-מקור
Alemão Ãœbersetzung-passt-Quelle
Japonês 翻訳 - 挿入する - フォント
Sérvio Prevod - odgovarati - izvor
Lituano tekstas
Chinês tradicional 翻譯-符合-原文
Polonês TÅ‚umaczenie-pasowanie-źródÅ‚o
Dinamarquês Størrelsen af Deres oversættelse
Albanês Perkthimi - përputhje - origjinal
Esperanto Malsama grandeco
Finlandês Käännös-vastaa-alkuperänen
Tcheco Překlad-nesouhlasí
Húngaro Fordítás-egyezik-forrás
Croata Prevod - odgovarati - izvor
Sueco Storlek på översättning
Norueguês Oversettelse-passe-kilde
Estoniano Tõlge-vaste-allikas
Coreano 번역-일치-자료
Feroês Translation-match-source
Hindi अनुवाद - मेल - स्रोत
Eslovaco Veľkosť vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu.
Persa (farsi) ترجمه-هماهنگ-ماخذ
Islandês Þýðing-samræmi-frumtexti
Curdo werger-pêrgîn-çavkanî
Africâner Vertaling-ooreenstem-bron
Tailandês งานแปล-ความตรงกัน-แหล่งที่มา
Nepali अनुवाद-मेल -स्रोत
Esloveno Prevod - ustrezati - vir
Vietnamita Bản dịch-nguyên bản.
Urdu ترجمہ کی طوالت
41
Idioma de origem
Inglês Check-translated-title
Check that you haven't only translated the title.

Traduções completas
Italiano Verifica - tradotto - titolo
Árabe دقّق - مترجمة -عنوان
Português europeu Averiguar - tradução - título
Português brasileiro Averiguar - tradução - título
Holandês Controleer-vertaald-titel
Espanhol Comprobar-traducción-título
Grego Ελέξτε-μεταφράσατε-τίτλο
Chinês simplificado 确保-翻译-标题
Russo Проверьте перевод названия
Búlgaro Проверка-преведено заглавие
Turco Başlık tercümesi kontrolü
Catalão Comprovar-traducció-títol
Romeno Verificaţi dacă nu aţi tradus doar titlul.
Hebraico וודא-מתורגמת-כותרת
Alemão Sicherstellen-Titel-übersetzt
Japonês chekku
Sueco kolla så att du inte bara har översatt titeln.
Sérvio Proverite - preveden - naslov
Vietnamita Kiểm tra dịch tựa đề.
Albanês kontrollo perkthimin e titullit
Lituano Pavadinimas
Chinês tradicional 檢查-標題-已翻譯
Polonês Sprawdź-tÅ‚umaczony-tytuÅ‚
Dinamarquês Ikke kun titel
Esperanto Kontrolu-tradukis-titolo
Finlandês Tarkista-käännetty-otsikko
Croata Provjerite ...
Húngaro Ellenörizze-forditàs-cim
Tcheco Zkontroluj si -přeložený -název
Norueguês Sjekk-oversatt-tittel
Estoniano Kontrolli-tõlgitud-pealkiri
Feroês kanna-umset-yvirskriftina
Coreano 점검-번역-제목
Hindi जाँचें - अनुवादित - शीर्षक
Eslovaco Zkontroluj si,jesli či nepreložil len názov.
Persa (farsi) بررسی-ترجمه شده-عنوان
Islandês Athuga-þýtt-titill
Africâner Kontroleer dat u nie net die titel vertaal het nie.
Nepali जँच्नुहोस् - अनुवादित - शीर्षक
Esloveno Preveri-prevod-naslova
Urdu عنوان کے ترجمہ کی جانچ
Tailandês ตรวจสอบ-การแปล-หัวข้อ
37
Idioma de origem
Inglês Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

Traduções completas
Espanhol Por favor-siguientes-puntos?
Italiano per piacere - seguenti - punti
Árabe من فضلك- تالية- نقاط ØŸ
Português europeu por favor, seguinte, pontos?
Português brasileiro Por favor- seguintes - pontos?
Holandês Aub - volgende punten?
Grego Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
Chinês simplificado 请-下列-重点
Russo Проверьте, пожалуйста, следующее
Búlgaro Моля-следните-точки
Turco Aşağıda yer alan hususlara ilişkin olarak
Catalão Per favor-següents-punts?
Alemão Bitte-folgenden-Punkte
Romeno Vă-rog-următoarele -puncte?
Hebraico בבקשה-באות-נקודות?
Japonês お願い - 以下の - ポイント
Sueco Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
Sérvio Molimo - sledece- tacke
Albanês Ju lutem - në vijim -pikat!
Lituano patikrint
Chinês tradicional è«‹-下列-重點?
Polonês ProszÄ™ odznaczyć poniższe punkty?
Dinamarquês Venligst kontroller følgende punkt?
Tcheco Žádost
Esperanto Kontroli punktojn
Finlandês Pyydä-seuraavat-pisteet?
Húngaro Legyen szives ellenÅ‘rizni a következÅ‘ pontokat?
Croata Molimo ...
Norueguês Venligst-følgende-poeng?
Estoniano Palun-järgnevad-punktid?
Coreano 다음-사항
Feroês Vinarliga-fylgjandi-punkt
Eslovaco Prosím, skontroluj nasledujúce body.
Persa (farsi) کنترل کردن امتیازات
Islandês Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
Curdo Derbarê babetên li jêr
Africâner Asseblief-volgende-punte
Hindi कृपया-निम्नलिखित-बातों
Tailandês กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
Nepali कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
Esloveno prosim - naslednja - točka
Vietnamita Xin vui lòng xem lại?
Urdu درج ذیل نکات کی جانچ
45
Idioma de origem
Inglês You've asked for a translation
You've asked for a translation from "%a" to "%b".
%a and %b must be kept unchanged, they are names of languages

Traduções completas
Romeno AÅ£i cerut o traducere
Árabe لقد سألت عن الترجمة
Holandês U hebt om een vertaling gevraagd
Português brasileiro Você solicitou uma tradução.
Grego Έχετε ζητήσει μετάφραση
Japonês あなたは翻訳を依頼しました。
Búlgaro Вие помолихте за превод
Português europeu Solicitou uma tradução
Espanhol Has pedido una traducción
Catalão Has demanat una traducció
Alemão Sie haben um eine Ãœbersetzung gebeten.
Italiano hai chiesto una traduzione
Hebraico בקשת חרגום מ-"a%" ל-"b%".
Sueco Du efterfrågade en översättning
Chinês simplificado 你已经申请了一个翻译要求
Turco çeviri
Sérvio Trazili ste prevod
Vietnamita Ban da goi mot yeu cau dich thuat.
Inglês You've asked for a translation
Albanês Ju keni kërkuar një përkthim
Lituano Prašoma jūsų vertimo
Chinês tradicional 您提出了翻譯的要求
Polonês Poprosiliscie o tlumaczenie
Dinamarquês Der er bedt om en oversættelse fra "%a" til "%b".
Russo вы просили перевести
Esperanto Vi petis unu tradukaĵon
Finlandês Olet pyytänyt käännöksen
Tcheco Byli jste požádáni o překlad
Croata Trazili ste prevod
Húngaro Kérjük, hogy fordítson "%a"rol "%b"ra
Norueguês Du har spurt om en oversettelse
Estoniano Oled esitanud tõlkesoovi
Coreano 번역을 요청 하셨습니다.
Hindi आप अनुवाद के लिए पूछा हैं
Eslovaco Požadoval si preklad z % do %.
Persa (farsi) شما درباره یک ترجمه جدید سوال نموده بودید
Curdo de wergerek xwest
Africâner U het vir 'n vertaling gevra
Irlandês Tá aistriúchán uait ó "%a" go "%b".
Tailandês คุณถูกร้องขอให้แปลงาน
Nepali तपाईं ले अनुवाद को लागि सोध्नु भएको छ ।
Esloveno Zaprosili ste za prevod
Urdu آپ نے ایک ترجمہ دریافت کیا ہے
49
Idioma de origem
Inglês Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Traduções completas
Italiano Tradotto - lingua - giusta
Árabe مترجمة-صحيحة-لغة
Português europeu Tradução - correta - linguagem
Português brasileiro Tradução - correta - linguagem
Holandês Vertaald - juiste - taal
Espanhol Traducción-idioma-adecuado
Grego Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
Chinês simplificado 翻译-正确-语言
Russo Перевод на запрошенный язык
Búlgaro Преведен правилен език
Alemão Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Turco Doğru dilde tercüme
Catalão Traducció-idioma-adequat
Romeno Tradus în limba cerută.
Hebraico תרגום-נכונה-שפה
Japonês 翻訳 正しい 言語
Sueco Kolla så att du har översatt i rätt språk
Sérvio Preveden - pravi - jezik
Vietnamita Kiểm tra việc dịch.
Albanês Perkthim - gjuhë - e duhur
Lituano Patikrink
Chinês tradicional 已翻譯-正確-語言
Polonês TÅ‚umaczenie-poprawny-jÄ™zyk
Dinamarquês Oversat-korrekt-sprog
Esperanto Tradukita-ĝusta-lingvo
Finlandês Käännetty-oikea-kieli
Croata Provjerite
Húngaro Fordított-helyes-nyelv
Inglês Check-translated-language
Tcheco Ověření-překládaného-jazyka
Norueguês Oversatt-riktig-sprÃ¥k
Estoniano Tõlgitud-õige-keel
Coreano 번역-올바른-언어
Feroês Kanna-rætta-mál
Hindi अनुवादित - सही - भाषा
Eslovaco Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
Persa (farsi) بررسی-ترجمه شده-زبان
Islandês Þýtt-rétt-mál
Curdo Zimana rastê de werger
Africâner vertaal-regte-taal
Tailandês ตรวจสอบ-การแปล-ภาษา
Nepali अनुवादित - सहि - भाषा
Esloveno Prevod v ustrezen jezik.
Urdu ترجمہ شدہ زبان کی جانچ
232
Idioma de origem
Inglês The administration team has decided to remove your translation
The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
%t is the title of the translation.
%r will be a quotation of the text to be translated.
%t and %r must be kept unchanged in the translation.


Traduções completas
Romeno Echipa de administratori a decis sa şteargă traducerea dumneavoastră.
Grego η ομάδα διαχείρησης αποφάσισε να αποσύρει την μετάφρασή σας
Catalão L'equip d'administració ha decidit treure la teva traducció
Árabe لقد قرّر فريق الإدارةَ حذف ترجمتك
Holandês De administratie heeft besloten uw aanvraag voor vertaling te verwijderen
Português brasileiro A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Japonês 管理者グループは、あなたの翻訳を削除することを決定しました
Búlgaro Административният екип реши да отстрани вашия превод.
Turco Yönetim çevirinizi silmeye karar verdi
Português europeu A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Espanhol El equipo de aministración decidió quitar la traducción
Alemão Das Administratoren-Team hat entschieden, Ihre Ãœbersetzung zu entfernen
Italiano La squadra di amministrazione ha deciso di rimuovere la tua richiesta di traduzione
Sueco %t
Sérvio Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Hebraico צוות ההנהלה של האתר החליט לבטל את בקשת התרגום שלך
Russo Администрация решила удалить ваш запрос на перевод
Chinês simplificado 管理员已经决定撤消你的翻译
Lituano Saito administracija prieme sprendima pašalinti
Chinês tradicional 管理團隊已經決定移除您的翻譯請求
Francês L'équipe d'administration a decidé d'enlever votre demande de traduction
Polonês Administratorzy zdecydowali usunąć PaÅ„ski przekÅ‚ad
Letônio Administrācijas grupa ir nolÄ“musi noņemt tavu tulkojumu
Dinamarquês Administrationen har besluttet at fjerne din oversættelse
Albanês Ekipi administrues vendosi të mënjanojë perkthimin tuaj
Esperanto La administrantaro decidis forigi vian tradukpeton.
Finlandês Järjestelmänvalvojaryhmä päätti poistaa käännöksesi
Tcheco Administrátorský tým se rozhodnul odstranit váš překlad
Húngaro Az adminisztrációs csapat úgy döntött, hogy törli a fordításodat
Croata Vladna ekipa je odlucila da izbrise vas prjevod
Bósnio Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Norueguês Administrasjonsteamet har bestemt seg for Ã¥ slette din oversettelse
Estoniano Administreeriv tiim on otsustanud sinu tõlke eemaldada
Coreano 관리팀이 당신의 번역을 제거하기로 결정하였습니다
Persa (farsi) گروه مدیریت تصمیم به حذف ترجمه شما گرفته است
Eslovaco Administrátorsky tím sa rozhodol odstrániť Váš preklad
Curdo Koma admînstrîsiyonê biryar da ku daxwaziya wergêrî..
Africâner Die administratiewe span het besluit om u vertaling te verwyder
Irlandês Tá socraithe ag an fóirne riailtais d'iarratais aistriúcháin a bhaint
Hindi व्यवस्थापकों के दल ने आपके अनुवाद अनुरोध को हटाने का फैसला किया है
Nepali प्रशासन समुहद्वरा तपाईंको अनुवाद हटाउने निर्णय भएको छ
Esloveno Prevajalska skupina se je odločila, da odstrani vaš prevod
Vietnamita "%t" translation
Urdu انتظامیہ نے آپ کے ترجمہ کو حذف کرنے کا فیصلہ کیا ہے
Tailandês ทีมฝ่ายบริหารตัดสินใจนำคำแปลของคุณออก
74
Idioma de origem
Inglês Alternative-translations-translation
You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

Traduções completas
Espanhol alternativas-traducciones- traducción
Árabe ترجمة- ترجمات- بديلة
Português europeu Alternativas - traduções - tradução
Português brasileiro Alternativas- traduções- tradução
Italiano Alternative-traduzioni
Grego Εναλλακτική-μετάφραση-μεταφράσεις
Russo Варианты перевода
Búlgaro Превод на алтернативните преводи
Turco Alternatifli tercümeler
Catalão Alternatiu-traduccions-traducció
Chinês simplificado 不同版本-译文-翻译。
Alemão Alternative-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzung
Holandês Alternatieve-vertalingen-vertaling
Romeno Traduceri alternative
Hebraico תרגומים אלטרנטיביים
Japonês 選択肢 翻訳 翻訳
Sérvio Alternativa - prevodi - prevod
Lituano jums
Chinês tradicional 替代的-翻譯-翻譯
Polonês Alternatywne-tÅ‚umaczenia-tÅ‚umaczenie
Dinamarquês Alternative oversættelser
Albanês Përkthime- alternative
Tcheco Upozornění
Esperanto Eblaj tradukoj
Finlandês Vaihtoehtoinen-käännökset-käännös
Croata Alternative
Sueco Alternativa översättningar
Húngaro Alternatív-fordítás-fordítás
Norueguês Alternativ-oversettelser-oversettelse
Estoniano Alternatiivsed-tõlked-tõlge
Feroês Alternative-translations-translation
Coreano 양자택일-번역들-번역
Persa (farsi) مختلف-ترجمه ها-ترجمه
Islandês Aðrar-þýðingar-þýðing
Eslovaco Upozornenie
Curdo Berdêlî-wergêriyan-wergêrî
Africâner Alternatiewe-vertaling- vertalings
Hindi वैकल्पिक-अनुवाद-अनुवाद
Tailandês ตัวเผื่อเลือก-ชิ้นงานแปล-การแปล
Nepali प्रतिपुरक - अनुवादहरु -अनुबाद
Esloveno Alternativni-prevod
Vietnamita Các bản dịch có thể thay thế lẫn nhau.
46
Idioma de origem
Inglês Advise-translate-language
We advise that you translate into your native language

Traduções completas
Esperanto konsilas-traduku-lingvon
Holandês Adviseren-vertalen-taal
Francês Préférable-traduire-langue
Alemão Raten-übersetzen-Sprache
Japonês Advise-translate-language
Russo Советуем-переводить-язык
Catalão Recomanem-traduir-idioma
Espanhol Aconsejamos-traducir-idioma
Esloveno nasvet - prevod - jezik
Italiano Preferibile-tradurre-lingua
Turco Tavsiye - çeviri - dil
Búlgaro Препоръка - превод - език
Romeno Sfătuim-traduceţi-limba
Árabe ننصح-ترجم-لغة
Português europeu Conselho-traduzir-nativo
Hebraico We advise that you translate into your native language
Albanês Keshille-perkthim-gjuhe
Polonês We advise that..
Sueco Modersmål
Finlandês Neuvo-käännä-kieli
Sérvio Predlog-prevod-jezik
Chinês simplificado 建议翻译成母语
Grego Συμβουλεύω-μεταφράζω-γλώσσα
Dinamarquês RÃ¥d-oversæt-sprog
Chinês tradicional 建議—翻譯—語言
Húngaro Ajànlatosabb-forditàs-nyelv
Croata Savjet-prevedi-jezik
Norueguês RÃ¥d-oversette-sprÃ¥k
Coreano 권장-번역-언어
Tcheco Doporučujeme-překládat-jazyk
Persa (farsi) توصیه-ترجمه کردن-زبان
Curdo Pêşniyar-ziman-werger
Eslovaco Odporúčanie prekladaný jayzk
Irlandês Moladh-aistriú-teangaí
Africâner Advies-vertaal-taal
Hindi हमारी सलाह है की आप अपनी मातृभाषा में अनुवाद करें
Vietnamita Chúng tôi khuyên bạn biên dịch trong tiếng bản ngữ của bạn
100
Idioma de origem
Inglês Discussion-translation-members.
When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

Traduções completas
Turco Tartışma-çeviri-üyeler.
Holandês Discussie-vertaling-leden
Alemão diskussion-übersetzung-mitglieder
Esperanto diskutado-traduko-membroj
Francês Décision-conseillons-traduction
Japonês Discussion-translation-members.
Catalão Discussió-traducció-membres
Espanhol Discusión-traducción-miembros
Esloveno Pogovor-prevod-člani
Chinês simplificado 讨论-翻译-会员
Árabe مناقشة-ترجمة-أعضاء
Italiano Scelta-consigliamo-traduzione
Búlgaro Дискусия-превод-членове
Romeno Discuţie-traducere-membri
Russo Дискуссия-перевод-члены
Português europeu Discuta-tendo-duvida
Hebraico When you are not sure
Albanês when you are
Polonês Niepewny-dyskusja
Sueco Osäker
Dinamarquês Diskussion-oversættelse-medlemmer
Húngaro Fordítás megvitatása a tagokkal
Finlandês Keskustelu-käännös-jäsenet
Sérvio Diskusija-prevodi-clanovi
Chinês tradicional 當你不確定時
Grego Συζήτηση-μετάφραση-μέλη
Hindi वार्तालाप–अनुवाद–सदस्यों
Croata Diskusija-prevodi-clanovi
Inglês Discussion-translation-request
Norueguês Discussion-translation-members
Coreano 토론-번역-요청하기
Tcheco Diskuzi-překladu-vyžádali
Persa (farsi) گفتگو-ترجمه-درخواست
Eslovaco Diskusia - preklad - žiadosť
Irlandês Comhrá idir na haistritheoirí
Mongol Орчуулгандаа эргэлзвэл
Africâner Diskussie-vertaling-lede
Vietnamita Thảo luận-dịch thuật-yêu cầu
257
13Idioma de origem13
Inglês Characters-plausible-translation
Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Traduções completas
Português europeu Certifique-se-comentários-alternativas
Holandês Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige
Turco Olmadığını-seçeneklerini-taşıyınız
Italiano Principale-danneggiare-traduttive
Esperanto Proporcion-transprenu-kredeblajn
Catalão Significacions-comentaris-traducció
Alemão Buchstaben-plausibel-Ãœbersetzung
Sueco Bokstav-trolig-översättning
Espanhol Traducción plausible de caracteres
Árabe حروف-ترجمة-معقولة
Russo Знаки-возможный-перевод
Romeno Caractere-traducere-plauzibilă
Hebraico תווים-סביר-תרגום
Búlgaro Знаци,възможен превод
Grego Χαρακτήρες-πιθανή-μετάφραση
Sérvio Karakteri-verodostojan-prevod
Dinamarquês Tegn-alternative-oversættelser
Finlandês kirjaimet-uskottava-kääntäminen
Japonês 文字、妥当な翻訳
Chinês simplificado 字符-似是而非-翻译
Albanês karekter-i mundshem-perkthimi
Polonês Znaki - wiarygodne - tÅ‚umaczenie
Norueguês Bokstaver-mulige-multiple
Coreano 문자들-적은-번역물
Tcheco Znaků-pravděpodobné-překladu
Persa (farsi) حروف-پذیرفتنی-ترجمه
Eslovaco Pomery-poznámky-vierohodné
Africâner Karakters-aanneembaar-vertaling
Hindi अक्षरों-संभाव्य-अनुवाद
Vietnamita Trước khi bạn
56
Idioma de origem
Inglês Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

Traduções completas
Espanhol Introducido en el siguiente lenguaje
Holandês Toegevoegde-volgen-taal
Português brasileiro Enviou-seguinte-idioma
Português europeu Submeter--seguinte-idioma
Turco Teslim edildi-aşağıdaki-dil
Alemão Ãœbermittelt-folgende-Sprache
Árabe قدّمته-لغة-تالية
Italiano Presentato il seguente linguaggio
Hebraico הוגש-באה-שפה
Russo Предложен-следующий-язык
Sueco Skickat - följande - språk
Japonês 投稿したテキストの言語
Romeno Următoarea-limbă-introducere
Catalão introduït en la següent llengua
Chinês simplificado 以下列语言提交
Búlgaro Submitted-following-language
Grego κείμενο -παρακάτω γλώσσα
Esperanto submetita-sekvanta-lingvo
Sérvio Predati - sledeci - jezik
Polonês WysÅ‚any-nastÄ™pujÄ…cy-jÄ™zyk
Dinamarquês Afsendt-sprog
Albanês Është vendosur- në gjuhën- në vijim
Finlandês Lähetty-seuraavalla-kielellä
Norueguês Innleverte-følgende-sprÃ¥k
Coreano 올린-아래의-언어
Tcheco Zadáno-následujícím-jazykem
Persa (farsi) پیشنهاد شده-در زیر-زبان
Curdo Radestkirin-yê jêrê-ziman
Francês Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
Eslovaco Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
Africâner Die teks...
Hindi प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
Vietnamita Tôi đã gửi các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
49
Idioma de origem
Inglês Translate-following-languages
I wish my text translated in the following languages: %l

Traduções completas
Italiano Tradurre-seguenti-lingue
Português brasileiro Traduzir-seguintes-idiomas
Português europeu Traduzir-seguintes-idiomas
Polonês TÅ‚umacznie-jÄ™zyki
Búlgaro Превеждам-следни-езики
Russo Перевод-на-следующие-языки
Croata preveden-sljedeće-jezike
Alemão Ãœbersetzung-folgenden-Sprachen
Holandês Vertaal-volgende-talen
Espanhol Traducir-siguientes-idiomas
Catalão Traduir-següents-idiomes
Árabe ترجم-لغات-تالية
Hebraico לתרגם-באה-שפות
Sueco Översätt till följande språk
Chinês simplificado 翻译-下列-语言
Romeno Traduceti urmatoarele limbi
Turco çevir-aşağıdaki-diller
Japonês 翻訳ー下記ー言語
Albanês Përkthe gjuhët pasuese
Grego Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Esperanto Traduki-sekvaj-lingvoj
Sérvio Prevesti - sledeci - jezici
Dinamarquês Tekst-følgende-sprog
Finlandês Käännä seuraaville kielille
Inglês Translated-following-languages
Norueguês Oversatt-følgende-sprÃ¥k
Coreano 번역되다-따라오는-언어들
Tcheco Přeložit-následujími-jazyky
Persa (farsi) ترجمه شده-زیر-زبانها
Curdo Werger-li-jêr-ziman
Eslovaco Preklad-nasledovný-jazyk
Ucraniano переклад-слідуючі-мови
Lituano Išversti į šias kalbas
Africâner Ek wil...
Hindi अनुवादित-निम्नलिखित-भाषाओं
Vietnamita Tôi muốn để có được văn bản của tôi dịch sang các ngôn ngữ sau
<< Anterior••• 12 •• 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 •• 52 ••• 132 •••• 532 •••••Próximo >>